Healy Interactive
Services bilingues français / anglais
 

Test rapide...
pour vous échauffer

Retrouvez les équivalences anglaises
aux expressions françaises,
et cliquez sur "Lancer la vérification"
en bas de la page.

Expression en français
- ça part en vrille  
- tel père tel fils  
- au bout du rouleau  
- petit à petit, l'oiseau fait son nid  
- ainsi va le monde  
- j'ai entendu dire  
- à la guerre comme à la guerre  
- on avance en reculant  
- pour tout au monde  
10  - plus facile à dire qu'à faire  
11  - rebelotte  
12  - c'est pas gagné  
Equivalence en anglais
it's all going pear-shaped
a little bird told me
all's fair in love and war
he's a chip off the old block
back to square one
1 step forwards and 2 steps back
that's the way the cookie crumbles
at the end of my tether
easier said than done
for all the tea in China
don't hold your breath
Rome wasn't built in a day

© 2004 Healy Interactive - Tel: 06 86 94 90 98 - mail: contact@healy.fr
Site créé par Netiam